1 00:00:20,650 --> 00:00:23,990 Прекрасный бегун 2 00:00:24,010 --> 00:00:26,000 Эта драма – вымысел. и персонажи, географические названия, 3 00:00:26,020 --> 00:00:28,010 организации, мероприятия и медицинские термины там являются вымышленными. 4 00:00:49,870 --> 00:00:51,680 Вы... 5 00:00:51,940 --> 00:00:54,910 когда-нибудь попадал в автомобильную аварию? 6 00:00:56,150 --> 00:00:57,730 Да. 7 00:00:57,750 --> 00:00:59,700 Это было 15 лет назад, 8 00:00:59,720 --> 00:01:02,100 но я не помню как я попал в эту аварию, 9 00:01:02,120 --> 00:01:05,220 или сколько боли мне было. 10 00:01:06,460 --> 00:01:08,630 Я вообще ничего не помню. 11 00:01:11,930 --> 00:01:14,730 В каком-то смысле это благословение. 12 00:01:18,370 --> 00:01:20,270 Я сожалею о том, что было раньше. 13 00:01:21,840 --> 00:01:24,740 О моем недопонимании с купальником. 14 00:01:26,480 --> 00:01:29,610 Любой бы неправильно понял ситуацию. 15 00:01:30,850 --> 00:01:33,150 Ты сделал это, потому что беспокоился за меня. 16 00:01:33,980 --> 00:01:35,850 Я сделал. 17 00:01:36,990 --> 00:01:38,760 Я знаю, 18 00:01:40,520 --> 00:01:42,560 но я все равно буду соревноваться. 19 00:01:43,260 --> 00:01:44,960 Я буду участвовать... 20 00:01:45,900 --> 00:01:49,170 в конкурсе и выиграть медаль, несмотря ни на что, 21 00:01:50,900 --> 00:01:52,770 но не волнуйтесь. 22 00:01:53,240 --> 00:01:55,570 Я позабочусь об обратном вашей мечты сбудется. 23 00:01:56,440 --> 00:01:58,240 Просто поверьте мне. 24 00:02:02,050 --> 00:02:06,600 Мальчики старших классов, бег на 200 метров Финал по фристайлу начнется прямо сейчас. 25 00:02:06,620 --> 00:02:08,130 - Рю Сун Чже! - Пойдем! 26 00:02:08,150 --> 00:02:09,700 - Рю Сун Чже! - Идти! 27 00:02:09,720 --> 00:02:12,270 - Действуй, Рю Сон Чже! - Ты получил это! 28 00:02:12,290 --> 00:02:16,290 - Ты получил это! - Рю Сун Чже! 29 00:02:20,760 --> 00:02:23,200 Сон Чжэ, ты справишься! 30 00:02:25,070 --> 00:02:27,300 Пойдем! 31 00:02:30,670 --> 00:02:33,710 - Ты получил это! - Ты молодец! 32 00:02:37,680 --> 00:02:41,270 - Рю Сун Чже! - Рю Сун Чже! 33 00:02:41,290 --> 00:02:42,900 - Будь спокоен. - Рю Сун Чже! 34 00:02:42,920 --> 00:02:44,850 Тихо. 35 00:03:15,990 --> 00:03:18,190 Драгоценный парень Рю Сон Чже Гениальный пловец Рю Сон Чжэ 36 00:03:30,030 --> 00:03:32,770 Ранг 1: Ли Кын У, старшая школа Инхан Ранг 2: Рю Сон Чже, старшая школа Джагам 37 00:03:34,940 --> 00:03:38,590 Это были первые соревнования после операции на плече. 38 00:03:38,610 --> 00:03:41,990 Этот конкурс оказался для меня последним. 39 00:03:42,010 --> 00:03:44,830 Я пожалел об этом, задаваясь вопросом, Я зашел слишком далеко... 40 00:03:44,850 --> 00:03:46,030 из амбиций. 41 00:03:46,050 --> 00:03:48,010 Возможно, так случилось, потому что мне было суждено... 42 00:03:48,030 --> 00:03:50,360 быть певцом. 43 00:03:54,290 --> 00:03:57,240 Есть ли в жизни такая вещь, как судьба? 44 00:03:57,260 --> 00:03:59,880 То, что мы не можем ни изменить, ни бросить вызов. 45 00:03:59,900 --> 00:04:02,070 Что-то вроде неизбежности. 46 00:04:02,570 --> 00:04:04,680 Из-за множества беспочвенных слухов и комментариев ненависти, 47 00:04:04,700 --> 00:04:07,070 покойному певцу пришлось нелегко. 48 00:04:07,540 --> 00:04:10,650 Сон Чжэ, даже если это окажется правдой, 49 00:04:10,670 --> 00:04:14,210 Я все еще хочу верить в тебя. 50 00:04:23,450 --> 00:04:24,700 Рю Сон Чже! 51 00:04:24,720 --> 00:04:26,270 - Пойдем! - Идти! 52 00:04:26,290 --> 00:04:28,060 Рю Сон Чже! 53 00:04:32,400 --> 00:04:35,100 - Сун Чже! - У тебя осталось 30 футов! 54 00:04:35,770 --> 00:04:37,500 Рю Сон Чже! 55 00:04:44,910 --> 00:04:46,590 Ранг 1: Рю Сон Чже, средняя школа Джагам. 56 00:04:46,610 --> 00:04:48,910 Да! 57 00:05:03,790 --> 00:05:06,030 Ты был великолепен, Сон Чже! 58 00:05:07,870 --> 00:05:10,370 Ты такой красивый! 59 00:05:28,920 --> 00:05:32,320 Накануне вечером 60 00:05:38,330 --> 00:05:40,160 Спасибо вам за это. 61 00:05:40,800 --> 00:05:42,080 Это мой дом. 62 00:05:42,100 --> 00:05:43,450 Мы живем друг напротив друга. 63 00:05:43,470 --> 00:05:45,250 Почему мы никогда не сталкивались друг с другом? 64 00:05:45,280 --> 00:05:46,900 Разве это не безумие, что ли? 65 00:05:47,140 --> 00:05:49,090 - Вам следует зайти внутрь. - Хорошо. 66 00:05:49,110 --> 00:05:50,490 Выспитесь хорошо. 67 00:05:50,510 --> 00:05:52,820 Увидимся завтра в бассейне. 68 00:05:52,840 --> 00:05:54,610 Хорошо. 69 00:06:28,950 --> 00:06:30,710 Этот маленький...! 70 00:06:30,810 --> 00:06:32,000 Привет. 71 00:06:32,020 --> 00:06:34,300 Кстати, раньше она преследовать Ким Тэ Сона. 72 00:06:34,320 --> 00:06:35,330 Вас это устраивает? 73 00:06:35,350 --> 00:06:37,620 Она преследовала меня все эти дни. 74 00:06:37,890 --> 00:06:39,720 Она сказала, что она моя фанатка. 75 00:06:39,890 --> 00:06:41,000 Эй, послушай. 76 00:06:41,020 --> 00:06:42,310 Быть чьим-то фанатом... 77 00:06:42,330 --> 00:06:44,770 и любить кого-то романтически разные. Ты знаешь? 78 00:06:46,300 --> 00:06:48,300 Не то чтобы они встречались. 79 00:06:48,700 --> 00:06:50,670 Господи, ты говоришь как настоящий мужчина. 80 00:06:53,470 --> 00:06:55,650 Вы когда-нибудь рассказывали девушке о своих чувствах? 81 00:06:55,670 --> 00:06:56,930 Как вы думаете, вы сможете это сделать? 82 00:06:56,960 --> 00:06:59,100 Господи. Ну давай же. 83 00:06:59,290 --> 00:07:00,420 Знаешь, что сказал мой отец? 84 00:07:00,440 --> 00:07:01,430 Он думал... 85 00:07:01,450 --> 00:07:03,460 Я первый раз шла по проходу... 86 00:07:03,480 --> 00:07:05,400 - потому что у меня это так хорошо получалось. - Ну и что? 87 00:07:05,420 --> 00:07:07,750 Даже если у меня нет опыта, Я могу хорошо поработать. 88 00:07:07,780 --> 00:07:09,780 Просто подожди, пока я завтра не выиграю золотую медаль. 89 00:07:09,800 --> 00:07:11,790 Я скажу ей, что она мне нравится. 90 00:07:12,020 --> 00:07:14,170 Господи. Привет. 91 00:07:14,190 --> 00:07:16,710 Вы думаете рассказать девушке о твои чувства так просты? 92 00:07:16,740 --> 00:07:19,510 В любом случае, убедитесь, что вы выбрали правильное время. 93 00:07:19,530 --> 00:07:20,910 Все дело во времени... 94 00:07:20,930 --> 00:07:23,050 когда рассказываешь девушке о своих чувствах. 95 00:07:23,070 --> 00:07:27,400 «Время». Хорошо? 96 00:07:31,640 --> 00:07:33,310 Ранг 1: Рю Сон Чже, средняя школа Джагам. 97 00:07:33,780 --> 00:07:35,580 Да! 98 00:07:37,610 --> 00:07:40,080 Ты был великолепен, Сон Чже! 99 00:07:41,790 --> 00:07:44,090 Ты такой красивый! 100 00:07:48,590 --> 00:07:50,590 Просто подожди, пока я завтра не выиграю золотую медаль. 101 00:07:50,620 --> 00:07:53,060 Я скажу ей, что она мне нравится. 102 00:07:57,530 --> 00:08:00,000 Я уверен, что это было где-то здесь. 103 00:08:02,110 --> 00:08:05,120 Кстати, твой папа пришел поболеть за тебя. 104 00:08:05,140 --> 00:08:07,110 Ты уверен, что можешь находиться здесь в таком виде? 105 00:08:07,140 --> 00:08:08,850 Да. 106 00:08:10,650 --> 00:08:12,460 Как твои плечи? С ними все в порядке? 107 00:08:12,480 --> 00:08:14,280 Да. 108 00:08:14,420 --> 00:08:17,190 Почему он не в хорошем настроении? 109 00:08:17,390 --> 00:08:19,370 Кстати, куда мы идем? 110 00:08:19,390 --> 00:08:20,570 Да. 111 00:08:20,590 --> 00:08:22,390 - Что? - Верно. 112 00:08:23,030 --> 00:08:24,910 Разве я тебя не спрашивал? 113 00:08:24,930 --> 00:08:26,630 Пойдем, поедим. 114 00:08:26,900 --> 00:08:29,970 Он был сварливым, потому что был голоден. 115 00:08:31,200 --> 00:08:32,650 Конечно. Нам следует поесть. 116 00:08:32,670 --> 00:08:35,440 Я тоже голоден. Что ты хочешь съесть? 117 00:08:36,210 --> 00:08:37,520 Давайте пока прогуляемся. 118 00:08:37,540 --> 00:08:40,040 Когда мы сталкиваемся с хорошим ресторан, мы можем войти. 119 00:08:40,610 --> 00:08:42,560 Почему я не ищу этот ресторан? 120 00:08:42,580 --> 00:08:44,860 Какую бодрящую пищу нам следует употреблять? 121 00:08:44,880 --> 00:08:46,050 Онгг: Паста и пицца 122 00:08:46,820 --> 00:08:49,350 - Почему бы нам не пообедать здесь? - Эй, давай возьмем это! 123 00:08:50,550 --> 00:08:51,940 Привет. 124 00:08:51,960 --> 00:08:53,700 Черт возьми, этот ресторан самый знаменитый. 125 00:08:53,730 --> 00:08:56,450 Ароматный Самгетан 126 00:08:56,690 --> 00:08:59,260 Я зря нашел отличное место для свиданий. 127 00:08:59,600 --> 00:09:02,860 Вы только что проплыли 200 метров. Вам следует съесть что-нибудь полезное. 128 00:09:02,890 --> 00:09:05,060 Тебе нравится кипящая еда, да? 129 00:09:07,940 --> 00:09:09,910 Наша еда здесь. 130 00:09:31,330 --> 00:09:33,230 Обязательно подуйте на него. 131 00:09:41,140 --> 00:09:43,890 Ни один отаку не может быть таким успешен, как и я. Серьезно. 132 00:09:43,910 --> 00:09:45,610 Простите? 133 00:09:46,540 --> 00:09:49,080 Я могу пообедать с тобой. 134 00:09:49,210 --> 00:09:51,610 Я преуспел как отаку. 135 00:09:52,180 --> 00:09:54,350 "Отаку"? Что это значит? 136 00:09:55,230 --> 00:09:56,800 Это означает что-то похожее на веер. 137 00:09:56,820 --> 00:09:58,990 Я сказал тебе, что я твой фанат. 138 00:10:01,290 --> 00:10:04,190 Ваш фанат плавания. Да. 139 00:10:04,930 --> 00:10:06,280 Быть чьим-то фанатом... 140 00:10:06,300 --> 00:10:08,300 и романтическая симпатия к кому-то — это разные вещи. 141 00:10:10,030 --> 00:10:12,380 Ты знаешь Ким Тэ Сона бас-гитарист группы? 142 00:10:12,400 --> 00:10:14,440 Да. А что насчет него? 143 00:10:14,500 --> 00:10:16,350 Ты его фанат, 144 00:10:16,370 --> 00:10:18,270 или он тебе нравится? 145 00:10:18,640 --> 00:10:20,590 Господи. Это древняя история. 146 00:10:20,610 --> 00:10:22,550 Нисколько. 147 00:10:22,610 --> 00:10:25,150 - Нисколько? - Верно. 148 00:10:28,050 --> 00:10:29,850 Почему ты спрашиваешь меня об этом? 149 00:10:32,360 --> 00:10:34,540 Вы были с ним вчера. 150 00:10:34,560 --> 00:10:37,030 Мне просто было любопытно. 151 00:10:37,860 --> 00:10:39,660 Копайте. 152 00:10:50,270 --> 00:10:51,690 Спасибо за еду. 153 00:10:51,710 --> 00:10:54,440 Я действительно хотел заплатить за еду. 154 00:10:55,080 --> 00:10:58,050 Тогда вы сможете заплатить за следующий. 155 00:10:58,450 --> 00:11:02,370 Конечно. В следующий раз я куплю тебе еду повкуснее. 156 00:11:02,390 --> 00:11:05,490 Все дело в том времени, когда рассказать девушке о своих чувствах. 157 00:11:06,960 --> 00:11:09,760 Кстати, этот путь прекрасен. 158 00:11:10,160 --> 00:11:13,530 Ждать. Почему ты хотел, чтобы мы встретились наедине? 159 00:11:13,900 --> 00:11:15,830 Это сейчас? 160 00:11:18,840 --> 00:11:21,850 Мне просто было жаль, что я неправильно понял ситуация вчера вечером. 161 00:11:21,870 --> 00:11:23,090 Не нужно чувствовать себя плохо. 162 00:11:23,110 --> 00:11:25,740 Вы получаете бесплатный пропуск со всем. 163 00:11:27,010 --> 00:11:28,810 Это сейчас. 164 00:11:30,650 --> 00:11:33,430 И я хотел тебе сказать... 165 00:11:33,450 --> 00:11:37,220 ...как я себя чувствовал. Как и мои чувства к тебе. 166 00:11:37,390 --> 00:11:39,440 - У тебя есть 50 центов? - Чувствуешь центы? 167 00:11:39,460 --> 00:11:41,300 - Что? - Что? 168 00:11:41,320 --> 00:11:42,340 50 центов. 169 00:11:42,360 --> 00:11:45,480 Да. Чувствуешь... 50... 50 центов? 170 00:11:46,630 --> 00:11:49,430 Монеты. 50 центов. 171 00:11:53,300 --> 00:11:54,750 Зачем вам 50 центов? 172 00:11:54,770 --> 00:11:56,570 Я хочу это сделать. 173 00:11:56,940 --> 00:11:58,740 Что? 174 00:11:58,840 --> 00:12:01,240 Это разве не фотографии на паспорт? 175 00:12:01,410 --> 00:12:03,580 Не могли бы вы взять его с собой? 176 00:12:11,250 --> 00:12:13,570 Я очень завидовал фанатам... 177 00:12:13,590 --> 00:12:16,430 кто делал с тобой селфи на раздаче автографов. 178 00:12:17,360 --> 00:12:18,840 Возьмите это вместе? 179 00:12:18,860 --> 00:12:20,630 Да. 180 00:12:23,230 --> 00:12:25,840 Я не люблю фотографировать. 181 00:12:27,770 --> 00:12:29,870 Я понимаю. 182 00:12:31,310 --> 00:12:32,360 Тогда я не могу тебя заставить. 183 00:12:32,380 --> 00:12:34,240 Солнце... 184 00:12:35,180 --> 00:12:36,690 Боже, сегодня очень жарко. 185 00:12:36,710 --> 00:12:38,610 Давайте зайдем туда на секунду. 186 00:12:43,520 --> 00:12:46,170 Это путь. Сун Чже! 187 00:12:46,190 --> 00:12:49,120 Фотографии на паспорт - Фотографии на удостоверение личности Вы выбрали фотографию для паспорта. 188 00:12:50,730 --> 00:12:52,680 - Сейчас тебя сфотографируют. - Готово. 189 00:12:52,700 --> 00:12:54,530 Это начнется сейчас. 190 00:12:54,660 --> 00:12:56,250 - Посмотрите на камеру сейчас. - Один, 191 00:12:56,270 --> 00:12:57,410 - два, - Где это? 192 00:12:57,430 --> 00:12:59,270 - ...три. - Вон там? 193 00:13:02,870 --> 00:13:04,520 Нет. 194 00:13:04,540 --> 00:13:06,320 Посмотрите на объектив камеры здесь. 195 00:13:06,340 --> 00:13:08,610 - Я понимаю. Там? - Да. 196 00:13:09,050 --> 00:13:10,930 Один, два, 197 00:13:10,950 --> 00:13:13,020 - Давай. Улыбка. - ...три. 198 00:13:21,060 --> 00:13:23,730 Он мастер фотографии стреляет. Что с ним не так? 199 00:13:25,260 --> 00:13:27,560 Тогда хотя бы сделай это. 200 00:13:27,730 --> 00:13:30,800 Что это такое? Шишка на лице? 201 00:13:30,830 --> 00:13:32,050 Комок? 202 00:13:32,070 --> 00:13:34,920 Это не комок. Похоже на сердце. 203 00:13:34,940 --> 00:13:36,220 Господи. 204 00:13:36,240 --> 00:13:38,020 Ты хочешь, чтобы я вела себя мило? 205 00:13:38,040 --> 00:13:39,290 Господи. Я этого не делаю. 206 00:13:39,310 --> 00:13:42,130 - Сейчас тебя сфотографируют. - Эй, сейчас начнется. 207 00:13:42,150 --> 00:13:43,860 - Ну давай же. Попробуйте. - Один, 208 00:13:43,880 --> 00:13:46,480 два, три. 209 00:13:52,060 --> 00:13:53,790 Счастлив сейчас? 210 00:14:01,970 --> 00:14:03,910 Это сейчас? 211 00:14:03,930 --> 00:14:05,770 Привет. 212 00:14:07,470 --> 00:14:08,890 Это сейчас. 213 00:14:08,910 --> 00:14:10,870 Мне есть что вам сказать. 214 00:14:11,110 --> 00:14:12,880 Хорошо. 215 00:14:13,610 --> 00:14:15,480 Я... 216 00:14:17,780 --> 00:14:20,450 - нравиться... - Ваши фотографии готовы. 217 00:14:21,250 --> 00:14:23,390 Наши картинки должны быть готовы. Ждать. 218 00:14:28,060 --> 00:14:30,430 Как мило! 219 00:14:33,060 --> 00:14:34,960 Они вышли красиво. 220 00:14:35,100 --> 00:14:37,330 Где мне их разместить? 221 00:14:42,440 --> 00:14:44,310 Ты смог ей сказать? 222 00:14:44,440 --> 00:14:46,610 Как будто. 223 00:15:00,690 --> 00:15:03,760 Да. Сейчас не плохое время. 224 00:15:05,530 --> 00:15:07,760 - Привет. - Даже не говори ни слова. 225 00:15:08,030 --> 00:15:09,900 Что? 226 00:15:15,070 --> 00:15:17,140 Это сводит меня с ума. 227 00:15:17,610 --> 00:15:19,360 Произошёл несчастный случай? 228 00:15:19,380 --> 00:15:21,590 Здесь редко бывают пробки. 229 00:15:21,610 --> 00:15:23,310 Что? 230 00:15:23,450 --> 00:15:25,210 Что это такое? 231 00:15:27,480 --> 00:15:30,050 Ничего. Неважно. 232 00:15:31,250 --> 00:15:34,140 Я не могу рассказать о своем теле функции моего любимого кумира. 233 00:15:34,160 --> 00:15:36,910 Мама. Мне нужно пописать. 234 00:15:36,930 --> 00:15:38,640 О, нет. 235 00:15:38,660 --> 00:15:40,310 Ты не можешь продержаться до зоны отдыха? 236 00:15:40,340 --> 00:15:42,650 Я не думаю, что смогу. 237 00:15:42,670 --> 00:15:44,370 Стоит ли просить водителя остановиться? 238 00:15:44,390 --> 00:15:45,420 Да! 239 00:15:45,440 --> 00:15:47,590 Пожалуйста, скажите водителю, чтобы остановись ради меня. 240 00:15:47,620 --> 00:15:48,960 Ты уверен, что не сможешь удержаться? 241 00:15:48,990 --> 00:15:50,490 Скажи ей, что это срочно. Ну давай же. 242 00:15:50,510 --> 00:15:52,560 Мам, мне правда пора идти. 243 00:15:52,580 --> 00:15:55,190 Я мог бы пописать здесь. 244 00:15:55,210 --> 00:15:56,430 Ждать. 245 00:15:56,450 --> 00:15:58,650 Пожалуйста. 246 00:16:02,290 --> 00:16:04,090 Здесь. 247 00:16:05,690 --> 00:16:08,720 Пописай сюда. Я прикрою тебя. 248 00:16:12,660 --> 00:16:14,530 Сэр! 249 00:16:15,530 --> 00:16:17,350 Пожалуйста, остановитесь. 250 00:16:17,370 --> 00:16:18,550 Здесь? 251 00:16:18,570 --> 00:16:20,370 Почему так внезапно? 252 00:16:20,470 --> 00:16:21,920 Я... 253 00:16:21,940 --> 00:16:24,050 у вас есть срочные дела, о которых нужно позаботиться. 254 00:16:24,070 --> 00:16:25,290 Что? 255 00:16:25,310 --> 00:16:27,230 Тебе следовало пойти в зону отдыха раньше. 256 00:16:27,250 --> 00:16:29,450 Пожалуйста, сэр. 257 00:16:33,050 --> 00:16:34,420 Чонджу, Сеул 258 00:16:39,020 --> 00:16:40,040 Спасибо. 259 00:16:40,060 --> 00:16:42,730 - Гоша. - Спасибо. 260 00:16:47,060 --> 00:16:48,880 Вперед, продолжать. 261 00:16:48,900 --> 00:16:51,470 Я пойду туда и подышу прохладным воздухом. 262 00:16:53,300 --> 00:16:55,140 Там опасно. 263 00:16:56,070 --> 00:16:58,010 Идите туда. 264 00:16:58,410 --> 00:16:59,820 Что? 265 00:16:59,840 --> 00:17:00,960 Торопиться. 266 00:17:00,980 --> 00:17:02,360 Я буду следить... 267 00:17:02,380 --> 00:17:04,350 прямо здесь для тебя. 268 00:17:05,780 --> 00:17:07,620 Присматривать за мной? 269 00:17:13,060 --> 00:17:15,220 Черт возьми. Я полностью обречен. 270 00:17:20,830 --> 00:17:22,900 Теперь... 271 00:17:24,000 --> 00:17:25,900 не может быть хорошего времени. 272 00:17:26,700 --> 00:17:28,400 Нет. 273 00:17:31,240 --> 00:17:33,310 Золотые видео 274 00:17:38,650 --> 00:17:41,260 Раньше с туалетом было все в порядке. 275 00:17:41,280 --> 00:17:43,130 Почему он постоянно забивается? 276 00:17:43,150 --> 00:17:44,500 - Я... - Есть кто-то еще? 277 00:17:44,520 --> 00:17:45,670 Ты сказал, что живешь один. 278 00:17:45,690 --> 00:17:47,420 Я имею в виду... 279 00:17:47,520 --> 00:17:49,740 Туда нельзя класть комки туалетной бумаги. 280 00:17:49,760 --> 00:17:51,860 Я действительно этого не делал. 281 00:17:52,800 --> 00:17:55,560 Возможно, вы положили много туалетной бумаги сразу? 282 00:17:57,870 --> 00:17:59,670 Возвратная коробка 283 00:18:03,970 --> 00:18:04,990 Попробуйте сначала прочистить его. 284 00:18:05,010 --> 00:18:07,310 Мы наймем сантехника, чтобы он это починил в другой раз. 285 00:18:07,780 --> 00:18:10,480 Господи. Есть ли в нашем районе крыса? 286 00:18:25,730 --> 00:18:27,560 Что это было? 287 00:18:29,730 --> 00:18:31,850 Так это был он. 288 00:18:31,870 --> 00:18:34,400 Этот парень невероятен. 289 00:18:52,790 --> 00:18:54,560 Мы здесь. 290 00:18:57,060 --> 00:18:59,410 Хорошая работа сегодня, Сун Чжэ. 291 00:18:59,430 --> 00:19:02,630 Поздравляем с завоеванием золотой медали. 292 00:19:25,320 --> 00:19:27,090 Но сейчас лето. 293 00:19:28,160 --> 00:19:29,960 Им-соль. 294 00:19:32,530 --> 00:19:34,930 Спасибо, что пришли сегодня. 295 00:19:36,330 --> 00:19:40,640 Я могу даже проехать половину пути по всему миру для вас. 296 00:19:41,400 --> 00:19:43,210 Нет. 297 00:19:44,570 --> 00:19:47,540 Даже если бы ты оказался в другом времени, 298 00:19:47,710 --> 00:19:51,780 Я бы перепрыгнул через время и пространство, чтобы увидеть тебя. 299 00:19:56,650 --> 00:19:58,850 Я сказал тебе, что я твой фанат. 300 00:20:00,660 --> 00:20:02,870 И как долго ты еще будешь моим фанатом? 301 00:20:02,890 --> 00:20:04,110 Что? 302 00:20:04,130 --> 00:20:05,890 Я... 303 00:20:06,200 --> 00:20:08,730 не хочу, чтобы ты больше был моим фанатом. 304 00:20:09,200 --> 00:20:10,250 Почему нет? 305 00:20:10,270 --> 00:20:12,030 Что мне делать? 306 00:20:13,370 --> 00:20:14,450 Я... 307 00:20:14,470 --> 00:20:16,870 Мне нужно остаться с тобой. 308 00:20:17,510 --> 00:20:19,680 - Мне нравится... - Хочешь дружить? 309 00:20:20,180 --> 00:20:22,040 Давайте дружить! 310 00:20:36,970 --> 00:20:39,680 Что вы сказали? Ты не сделал нужен опыт, чтобы добиться успеха? 311 00:20:41,660 --> 00:20:44,310 Ты не ответил мне, так что Я подумал, что ты не можешь ей сказать. 312 00:20:44,330 --> 00:20:45,500 Итак, твой хороший друг... 313 00:20:45,530 --> 00:20:48,480 создать приятное, романтическое настроение, чтобы ты мог заниматься своим делом, чувак. 314 00:20:48,500 --> 00:20:50,950 Что? Ты не хочешь, чтобы она была твоей поклонницей? 315 00:20:50,970 --> 00:20:53,520 Серьезно. Было ли это лучшая фраза, которую вы могли придумать? 316 00:20:53,540 --> 00:20:55,460 Это было так жалко. Это было самое отстойное... 317 00:20:55,480 --> 00:20:56,490 Эй. 318 00:20:56,510 --> 00:20:58,460 - Кто сказал... - Эй, не срывай это на мне. 319 00:20:58,480 --> 00:20:59,500 ...ты мог бы шпионить за мной? 320 00:20:59,520 --> 00:21:01,750 - Кто сказал...? - Она не бросила тебя. Холод. 321 00:21:02,950 --> 00:21:04,470 Она этого не сделала? 322 00:21:04,490 --> 00:21:06,590 Господи. Ну давай же. 323 00:21:06,790 --> 00:21:09,210 Ты ничего не сделал. Ты знаешь? 324 00:21:09,230 --> 00:21:11,230 Ты даже не пригласил ее на свидание. 325 00:21:14,260 --> 00:21:16,130 Господи. 326 00:21:18,900 --> 00:21:20,670 Ты прав. 327 00:21:20,770 --> 00:21:22,420 Боже мой. 328 00:21:22,440 --> 00:21:25,470 Даже если бы ты оказался в другом времени, 329 00:21:25,540 --> 00:21:29,750 Я бы перепрыгнул через время и пространство, чтобы увидеть тебя. 330 00:21:35,920 --> 00:21:38,860 Джагамгванская гимназия 331 00:21:39,920 --> 00:21:42,060 Средняя школа Джагама 332 00:22:04,680 --> 00:22:06,200 Он справится. 333 00:22:06,220 --> 00:22:08,820 Удивительный! Он побьет рекорд. 334 00:22:16,060 --> 00:22:18,890 - Сун Чже! - Привет, Сун Чже! 335 00:22:36,650 --> 00:22:38,630 Средняя школа Джагама 336 00:22:39,080 --> 00:22:41,780 Я не могу найти Сун Чжэ. 337 00:22:42,890 --> 00:22:45,750 Бабушка, ты наслаждаешься видом. 338 00:22:46,690 --> 00:22:48,460 Что? 339 00:22:48,620 --> 00:22:51,560 Я не знал, что у тебя есть такое хобби. 340 00:22:51,790 --> 00:22:55,160 Я думал, ты пришел навестить меня. 341 00:22:56,030 --> 00:22:58,850 Разве ты не должен быть сейчас на уроке? 342 00:22:58,870 --> 00:23:02,270 Перестань пропускать занятия и вернись. 343 00:23:03,310 --> 00:23:05,960 Позвольте мне сказать вам кое-что, так как у меня больше жизненного опыта. 344 00:23:05,990 --> 00:23:08,320 Некоторые люди не могут прийти школу, даже если бы они захотели. 345 00:23:08,340 --> 00:23:11,590 Проживи свою школьную жизнь, чтобы в полной мере, пока это возможно. 346 00:23:11,610 --> 00:23:13,130 Когда позже твоя жизнь станет тяжелой, 347 00:23:13,160 --> 00:23:17,430 не жалей об этом, говоря: «Я хотел Тогда я жил усердно». 348 00:23:17,950 --> 00:23:21,040 Ты даже не мог посмотреть на меня в глаза, когда ты пригласил меня на свидание, но теперь... 349 00:23:21,060 --> 00:23:24,910 Даже если вы будете действовать таким образом, это не сработает. 350 00:23:24,930 --> 00:23:26,410 Ты... 351 00:23:26,430 --> 00:23:28,260 Ты не мой тип. 352 00:23:28,330 --> 00:23:30,380 Конечно. Спасибо. 353 00:23:30,400 --> 00:23:33,120 Я так рада, что я не твой тип. 354 00:23:33,140 --> 00:23:34,820 Позвольте мне сказать вам кое-что. 355 00:23:34,840 --> 00:23:37,650 Я отменяю то, что сказал о том, что ты мне нравишься. 356 00:23:37,670 --> 00:23:41,240 Должно быть, я тогда сошел с ума. 357 00:23:42,780 --> 00:23:46,080 Конечно. Я отказываюсь принять отмену. 358 00:23:47,280 --> 00:23:49,930 Не отказывайся от этого, когда ты даже не собираешься со мной встречаться. 359 00:23:49,960 --> 00:23:51,660 Ненавижу, когда кто-то забирает подарок обратно. 360 00:23:51,690 --> 00:23:53,320 Ради бога! 361 00:23:54,820 --> 00:23:57,690 Тэсон, почему ты продолжаешь игнорировать мои звонки? 362 00:23:57,730 --> 00:24:01,600 Бабушка, как мне заставить кого-то уйти и перестать меня беспокоить? 363 00:24:01,660 --> 00:24:03,400 Дайте мне несколько советов. 364 00:24:06,470 --> 00:24:08,770 Верно. Так. 365 00:24:12,110 --> 00:24:14,720 Что? Что именно ты делаешь? 366 00:24:14,740 --> 00:24:17,480 Не тусоваться с тобой, мальчик! 367 00:24:17,810 --> 00:24:20,760 Господи. Я не знаю, что я в нем увидел. 368 00:24:20,780 --> 00:24:22,270 Джагамгванская гимназия 369 00:24:22,290 --> 00:24:25,020 - Что? - Привет. 370 00:24:25,350 --> 00:24:27,240 Ты снова пришёл навестить Сун Чжэ? 371 00:24:27,260 --> 00:24:29,140 Да. Где он? 372 00:24:29,160 --> 00:24:31,360 Меня не было на тренировке. 373 00:24:31,960 --> 00:24:34,130 Ну, на самом деле... 374 00:24:34,530 --> 00:24:37,930 Утром его срочно доставили в больницу. 375 00:24:38,400 --> 00:24:39,720 Что? 376 00:24:39,740 --> 00:24:43,050 Вращательная манжета, которую мы прооперировали, снова порвалась. 377 00:24:43,070 --> 00:24:45,290 Это выглядит не очень хорошо, 378 00:24:45,310 --> 00:24:48,690 поэтому нам нужно как можно скорее возобновить операцию. 379 00:24:48,710 --> 00:24:50,230 Мне нужна еще одна операция? 380 00:24:50,250 --> 00:24:52,700 Будут последствия операции, 381 00:24:52,720 --> 00:24:54,130 но поскольку это твоя левая рука, 382 00:24:54,150 --> 00:24:56,500 ты не столкнешься с серьезным проблемы в вашей повседневной жизни. 383 00:24:56,520 --> 00:24:58,270 В его повседневной жизни? 384 00:24:58,290 --> 00:25:02,090 А как насчет его жизни как пловца? 385 00:25:02,290 --> 00:25:04,270 Как я уже говорил вам раньше, 386 00:25:04,290 --> 00:25:07,680 операция требует как минимум два-три года реабилитации. 387 00:25:07,700 --> 00:25:09,010 Даже после реабилитации 388 00:25:09,030 --> 00:25:12,470 восстанавливается только около 80% вращательной манжеты. 389 00:25:12,500 --> 00:25:16,090 Я думаю, это будет невозможно... 390 00:25:16,110 --> 00:25:17,750 вернуть себе... 391 00:25:17,770 --> 00:25:20,140 навыки, которые он имел раньше. 392 00:25:39,330 --> 00:25:41,000 Рю Гын Дук 35-1, Нури-дон 393 00:25:44,600 --> 00:25:47,340 Он еще не вернулся, когда ушел в больницу утром? 394 00:25:58,550 --> 00:26:00,070 Рю Гын Дук Гальби 395 00:26:00,620 --> 00:26:01,600 Что? 396 00:26:01,620 --> 00:26:04,720 Университетская больница Хусон 397 00:26:17,030 --> 00:26:18,700 Папа 398 00:26:24,270 --> 00:26:27,620 Смотри. Звезда вечеринки прибыла! 399 00:26:27,640 --> 00:26:30,230 - Приходить! - Сун Чже! 400 00:26:30,250 --> 00:26:33,430 - Наш Сун Чже! - Нам надо отпраздновать! 401 00:26:33,450 --> 00:26:35,100 - Да, Сун Чже! - Внимание! 402 00:26:35,120 --> 00:26:36,700 Сун Чжэ, поздравляю. 403 00:26:36,720 --> 00:26:38,330 - Ты даешь это ему. - Что? 404 00:26:38,350 --> 00:26:40,050 - Да, ты должен отдать это ему. - Да. 405 00:26:40,070 --> 00:26:41,840 Сун Чжэ, поздравляю. 406 00:26:41,860 --> 00:26:43,310 - Спасибо. - Я имею в виду, мой сын... 407 00:26:43,330 --> 00:26:45,840 не участвовал в матчах потому что он был в реабилитационном центре, 408 00:26:45,860 --> 00:26:48,640 но как только он вернулся в игру, 409 00:26:48,660 --> 00:26:51,210 он выиграл золотую медаль, 410 00:26:51,230 --> 00:26:53,550 и он побил рекорд. 411 00:26:53,570 --> 00:26:55,790 Он перевернул турнир с ног на голову. 412 00:26:55,810 --> 00:26:58,150 - Точно. - Поаплодируйте ему. 413 00:26:58,170 --> 00:26:59,390 Аплодируйте. 414 00:26:59,410 --> 00:27:02,320 Где пройдут Олимпийские игры после того, что было в Пекине в этом году? 415 00:27:02,350 --> 00:27:03,460 - Лондон! - Это верно. 416 00:27:03,480 --> 00:27:05,360 Через четыре года он будет в Лондоне... 417 00:27:05,380 --> 00:27:08,160 чтобы завоевать золотые медали. 418 00:27:08,180 --> 00:27:10,870 Заранее возьмите у него автографы и фотографии. 419 00:27:10,890 --> 00:27:12,540 - Это верно. - Я хочу его автограф. 420 00:27:12,570 --> 00:27:13,870 - Давай сделаем это. - Боже мой. 421 00:27:13,890 --> 00:27:16,570 Встаньте в очередь! 422 00:27:16,590 --> 00:27:18,370 - Тётя, ты должна идти первой. - Это я. 423 00:27:18,400 --> 00:27:20,880 Ты идешь первым. Ну давай же. Дамы должны идти первыми. 424 00:27:20,900 --> 00:27:23,210 - Ну давай же. - Сун Чже. 425 00:27:23,230 --> 00:27:26,580 - Рю Сун Чже! - Рю Сун Чже! 426 00:27:26,600 --> 00:27:29,490 - Боже мой! - Кому? 427 00:27:29,510 --> 00:27:31,020 Конечно, это Сон Чже. 428 00:27:31,040 --> 00:27:34,760 - Да, за Сун Чже! - К Сун Чже! 429 00:27:34,780 --> 00:27:37,460 - Золотой медалист, да? - Да! 430 00:27:37,480 --> 00:27:40,160 - Здесь. - Дайте мне посмотреть золотую медаль. 431 00:27:40,180 --> 00:27:41,530 - Я получу это. - Сун Чже. 432 00:27:41,550 --> 00:27:43,030 Разве это не потрясающе? 433 00:27:43,050 --> 00:27:44,470 Конечно, это так. 434 00:27:44,490 --> 00:27:46,250 Присядьте на секунду. 435 00:27:50,960 --> 00:27:52,510 Мы сможем поговорить, когда все уйдут. 436 00:27:52,530 --> 00:27:55,230 Я не могу больше это держать. 437 00:27:55,430 --> 00:27:57,280 Сынок, у меня хорошие новости. 438 00:27:57,300 --> 00:27:59,500 Не слишком шокируйтесь, когда услышите это. 439 00:28:00,040 --> 00:28:02,890 Во время летних каникул ты собираешься в Австралию. 440 00:28:02,910 --> 00:28:05,720 - Что? - Тренер Майкл там, вы знаете. 441 00:28:05,740 --> 00:28:07,920 Он давал уроки сборной. 442 00:28:07,940 --> 00:28:10,130 Я забронировал для тебя его уроки. 443 00:28:10,150 --> 00:28:12,530 Вам следует пройти обучение за границей... 444 00:28:12,550 --> 00:28:14,460 и получайте частные уроки прямо сейчас, 445 00:28:14,480 --> 00:28:16,920 как те знаменитые пловцы. 446 00:28:19,490 --> 00:28:20,870 Отмените это. 447 00:28:20,890 --> 00:28:22,640 Почему? 448 00:28:22,660 --> 00:28:24,870 Господи. Это из-за денег? 449 00:28:24,890 --> 00:28:27,140 Не беспокойтесь об этом. 450 00:28:27,160 --> 00:28:28,710 Ты единственный сын. 451 00:28:28,730 --> 00:28:30,710 Я копил деньги. 452 00:28:30,730 --> 00:28:32,450 На кого я потрачу эти деньги? 453 00:28:32,470 --> 00:28:33,920 Это все для тебя. 454 00:28:33,940 --> 00:28:36,150 Именно так. Не делай этого. 455 00:28:36,170 --> 00:28:37,290 Просто отмените это. 456 00:28:37,310 --> 00:28:38,690 О чем ты говоришь? 457 00:28:38,710 --> 00:28:40,660 Я уже заплатил за уроки. 458 00:28:40,680 --> 00:28:43,160 Я уже купил бизнес- билеты на классный рейс тоже. 459 00:28:43,180 --> 00:28:46,510 Почему ты все решил самостоятельно, не спрашивая меня? 460 00:28:51,550 --> 00:28:53,320 Ну, это потому что... 461 00:28:53,690 --> 00:28:56,160 Я думал, ты будешь счастлив. 462 00:28:56,330 --> 00:28:58,090 Я... 463 00:28:58,930 --> 00:29:01,000 Я собираюсь бросить плавание. 464 00:29:02,030 --> 00:29:03,250 Что? 465 00:29:03,270 --> 00:29:05,230 Я собираюсь бросить плавание, 466 00:29:05,570 --> 00:29:07,300 так... 467 00:29:09,370 --> 00:29:11,270 отменить все. 468 00:29:12,470 --> 00:29:13,890 Ждать. 469 00:29:13,910 --> 00:29:15,960 Сун Чже. 470 00:29:15,980 --> 00:29:19,360 Рю Гын Дук Гальби 471 00:29:19,380 --> 00:29:20,960 Рю Гын Дук Гальби 472 00:29:20,980 --> 00:29:23,920 Я был здесь однажды в рамках тура Сун Чже. 473 00:29:24,690 --> 00:29:27,220 Это выглядит точно так же. 474 00:29:28,160 --> 00:29:30,230 Сун Чже! 475 00:29:31,060 --> 00:29:33,800 Ради бога. Что ты делаешь имеешь в виду, ты бросаешь плавать? 476 00:29:33,830 --> 00:29:36,480 Почему ты так серьезно рассказываешь анекдот? 477 00:29:36,500 --> 00:29:38,370 Я не шучу. 478 00:29:38,470 --> 00:29:40,500 Я больше не буду плавать. 479 00:29:40,900 --> 00:29:42,890 Ты съел что-то не то? 480 00:29:42,910 --> 00:29:44,850 Вы в здравом уме говорите? 481 00:29:44,870 --> 00:29:46,590 - Да. - Нельзя так говорить... 482 00:29:46,610 --> 00:29:48,310 в здравом уме! 483 00:29:50,050 --> 00:29:52,700 Хорошо. Я знаю, это было тяжело... 484 00:29:52,720 --> 00:29:54,900 пройти реабилитацию и турнир. 485 00:29:54,920 --> 00:29:57,630 Вы протестуете, потому что вы хотите поиграть. 486 00:29:57,650 --> 00:30:00,890 - Это не так. - Тогда что? 487 00:30:01,120 --> 00:30:04,670 Почему вы хотите бросить плавание? 488 00:30:04,690 --> 00:30:07,390 Почему ты бунтуешь когда ты давно уже достиг половой зрелости? 489 00:30:07,410 --> 00:30:08,440 Потому что мне это надоело! 490 00:30:08,460 --> 00:30:11,700 Что? Тебе это надоело? 491 00:30:12,030 --> 00:30:13,770 Да. 492 00:30:13,970 --> 00:30:16,020 Обучение тяжелое. 493 00:30:16,040 --> 00:30:18,740 Я устал от частой реабилитации. Теперь... 494 00:30:19,310 --> 00:30:21,580 Мне надоело плавать. 495 00:30:23,750 --> 00:30:26,350 Я хочу уйти красиво... 496 00:30:26,780 --> 00:30:28,880 когда я записал новую пластинку. 497 00:30:29,990 --> 00:30:31,850 Несмотря ни на что, ты не можешь бросить. 498 00:30:31,990 --> 00:30:33,640 Это такое критическое время. 499 00:30:33,660 --> 00:30:37,170 Ты не можешь уйти сейчас под таким мелким предлогом. 500 00:30:37,190 --> 00:30:39,440 Разве я не могу делать то, что хочу, когда это моя жизнь? 501 00:30:39,460 --> 00:30:42,110 Последние десять лет вы только и делали, что плавали. 502 00:30:42,130 --> 00:30:44,440 Как ты собираешься сделать как жить после того, как бросил это? 503 00:30:44,460 --> 00:30:46,020 Я могу сделать что угодно. 504 00:30:46,040 --> 00:30:48,000 Если нечего делать, 505 00:30:48,470 --> 00:30:50,600 Я могу успокоиться и работа в вашем ресторане... 506 00:30:50,630 --> 00:30:52,430 Как ты посмел... 507 00:30:52,640 --> 00:30:54,480 сказать такое? 508 00:30:55,710 --> 00:30:59,860 Если ты собираешься сказать, что бросишь плавать, 509 00:30:59,880 --> 00:31:03,490 даже не думай о возвращении домой. Понятно? 510 00:31:08,960 --> 00:31:10,660 Ну... 511 00:31:11,660 --> 00:31:13,460 Сун Чже. 512 00:31:34,880 --> 00:31:37,090 Чтобы быть гением, повторите. Чтобы творить чудеса, поверьте. 513 00:31:49,000 --> 00:31:50,010 Чтобы быть гением, повторите. Чтобы творить чудеса, поверьте. 514 00:31:50,030 --> 00:31:51,350 Вытяните руки вперед. 515 00:31:51,370 --> 00:31:54,280 Мы подтолкнем их обоих вперед всего на четыре дюйма. 516 00:31:54,300 --> 00:31:56,340 Напрягите живот. 517 00:31:57,340 --> 00:31:58,710 Уровень интенсивности тренировки 518 00:32:03,580 --> 00:32:05,380 Восемь. 519 00:32:07,120 --> 00:32:09,550 Я могу преодолеть барьер в 1 минуту 49 секунд. 520 00:32:44,720 --> 00:32:47,320 Судьба не изменилась. 521 00:32:47,690 --> 00:32:49,720 Как будто смеётся... 522 00:32:49,960 --> 00:32:52,960 мое отчаяние и твои усилия, 523 00:32:53,430 --> 00:32:55,760 получилось вот так. 524 00:33:10,850 --> 00:33:13,680 Дорожно-транспортное происшествие 525 00:33:16,290 --> 00:33:17,890 Дорожно-транспортное происшествие 526 00:33:20,120 --> 00:33:22,560 Дорожно-транспортное происшествие 527 00:33:26,530 --> 00:33:27,930 Дорожно-транспортное происшествие 528 00:33:33,300 --> 00:33:35,820 Я не могу остановить несчастный случай, который произошел со мной, и не можешь спасти Сун Чже? 529 00:33:35,840 --> 00:33:37,840 Это несправедливо. 530 00:33:38,810 --> 00:33:40,980 Если я не смогу ничего изменить, 531 00:33:43,150 --> 00:33:45,780 почему я вообще здесь? 532 00:33:59,560 --> 00:34:03,060 Разве ты не слышал? 533 00:34:16,210 --> 00:34:17,730 Но мы в школе. 534 00:34:17,750 --> 00:34:19,910 - Вот почему я волнуюсь. - Не будь. 535 00:34:28,290 --> 00:34:31,130 Что? Девушка с зонтиком? 536 00:34:33,960 --> 00:34:35,380 Привет. 537 00:34:35,400 --> 00:34:37,470 Я понимаю. 538 00:34:37,600 --> 00:34:39,880 На экране ты выглядишь лучше. 539 00:34:39,900 --> 00:34:41,600 Что? 540 00:34:41,670 --> 00:34:44,770 Технически, это все его вина. 541 00:34:45,870 --> 00:34:47,660 Ваши фанаты спровоцировали... 542 00:34:47,680 --> 00:34:50,130 нападение на Сун Чже с злонамеренные комментарии и слухи. 543 00:34:50,150 --> 00:34:51,630 Его даже пытались отравить! 544 00:34:51,650 --> 00:34:52,880 Если бы не твои фанаты, 545 00:34:52,900 --> 00:34:55,680 Сун Чжэ не страдал бы депрессией. 546 00:34:57,250 --> 00:34:59,230 У тебя убийственный взгляд в глазах. 547 00:34:59,250 --> 00:35:02,270 Забудь это. Ты не знаешь что-нибудь об этом прямо сейчас. 548 00:35:02,290 --> 00:35:04,330 Сун Чжэ остался у тебя прошлой ночью, да? 549 00:35:04,360 --> 00:35:05,440 Как вы узнали? 550 00:35:05,460 --> 00:35:07,740 Как он? Ему тяжело? 551 00:35:07,760 --> 00:35:10,180 Господи. Я не знаю, что он на самом деле думает. 552 00:35:10,200 --> 00:35:12,270 Он не будет об этом говорить. 553 00:35:13,170 --> 00:35:16,120 Если ты не хочешь сожалеть это позже, будь с ним вежлив. 554 00:35:16,140 --> 00:35:17,450 Внимательно загляните в его сердце. 555 00:35:17,470 --> 00:35:20,140 - Посмотрите внимательно. - Что? 556 00:35:22,240 --> 00:35:23,930 Привет! 557 00:35:23,950 --> 00:35:25,330 Ты истекаешь кровью! 558 00:35:25,350 --> 00:35:28,280 О, нет. Мне жаль. С тобой все в порядке? 559 00:35:29,750 --> 00:35:31,190 Со Бан Гван 560 00:35:31,650 --> 00:35:35,260 Что? Я помню это. 561 00:35:37,290 --> 00:35:39,190 Привет. С тобой все в порядке? 562 00:35:39,960 --> 00:35:42,860 О, нет. Мне жаль. С тобой все в порядке? 563 00:35:43,730 --> 00:35:46,400 Что? Наш дом горит? 564 00:35:53,280 --> 00:35:54,990 Привет. 565 00:35:55,010 --> 00:35:58,110 Привет! С тобой все в порядке? 566 00:36:01,880 --> 00:36:04,290 Господи. Я голоден. Выглядит хорошо. 567 00:36:08,060 --> 00:36:10,310 - Привет? - Вы убрали здание? 568 00:36:10,330 --> 00:36:12,910 Да. Я вымыл лестницу и окна. 569 00:36:12,930 --> 00:36:14,740 Мама. Я даже соскребла жвачку. 570 00:36:14,760 --> 00:36:17,180 Тогда иди в блок 202 и прочисти их туалет. 571 00:36:17,200 --> 00:36:19,120 Они жалуются, что он постоянно забивается. 572 00:36:19,140 --> 00:36:21,530 Они хотят, чтобы мы переделали ванная, но это абсурд. 573 00:36:21,560 --> 00:36:23,150 Почему она не берет трубку? 574 00:36:23,170 --> 00:36:25,620 Мама. Я знаю, что я плохой, 575 00:36:25,640 --> 00:36:27,460 но прочистить чужой туалет...! 576 00:36:27,480 --> 00:36:28,520 Я владелец здания. 577 00:36:28,540 --> 00:36:30,030 Если я скажу вам прочистить его, сделайте это. 578 00:36:30,050 --> 00:36:32,160 Кроме того, если кухонное полотенце полностью продезинфицировано, 579 00:36:32,180 --> 00:36:34,180 выключите огонь и налейте в него холодную воду. 580 00:36:34,210 --> 00:36:36,210 Мама! 581 00:36:37,390 --> 00:36:39,550 Ради бога! 582 00:36:47,900 --> 00:36:50,830 Как она может заставить меня это сделать? 583 00:36:53,640 --> 00:36:55,050 Господи. Это отвратительно. 584 00:36:55,070 --> 00:36:57,640 Ради бога. Почему никто не берет трубку? 585 00:37:03,650 --> 00:37:05,560 Бабушка. Собираетесь на экскурсию? 586 00:37:05,580 --> 00:37:07,330 Я рад, что ты здесь. Подвези меня. 587 00:37:07,350 --> 00:37:10,130 Я хочу, но я очень занят. 588 00:37:10,150 --> 00:37:11,850 Извини. 589 00:37:15,660 --> 00:37:17,670 Мой дом горит. Пожалуйста. 590 00:37:17,690 --> 00:37:18,710 Действительно? 591 00:37:18,730 --> 00:37:20,410 Если горит, звоните 119. 592 00:37:20,430 --> 00:37:21,980 Разве ты не знаешь номер? 593 00:37:22,000 --> 00:37:23,480 Теперь запишите это. 594 00:37:23,500 --> 00:37:24,910 Это 1, 1, 9. 595 00:37:24,930 --> 00:37:26,950 Я не уверен, что он точно горит. 596 00:37:26,970 --> 00:37:29,520 На этот раз я должен остановить это. 597 00:37:29,540 --> 00:37:31,470 Я должен остановить это. 598 00:37:40,220 --> 00:37:43,320 Привет. Разве это не Сол? 599 00:37:45,620 --> 00:37:47,420 Сол! 600 00:37:47,760 --> 00:37:49,460 Сол! 601 00:37:49,730 --> 00:37:51,490 Сол! 602 00:37:53,130 --> 00:37:54,780 Господи. 603 00:37:54,800 --> 00:37:56,550 Боже мой. Где она сейчас? 604 00:37:56,570 --> 00:37:59,270 Мы собирались пойти учиться вместе. 605 00:38:01,540 --> 00:38:04,110 Где ты после того, как бросил учебный зал? 606 00:38:05,410 --> 00:38:07,410 Я вложил в это свое сердце и душу. 607 00:38:09,240 --> 00:38:10,980 Когда ты пришел? 608 00:38:11,280 --> 00:38:12,290 Это воняет! 609 00:38:12,310 --> 00:38:15,260 Ты какал в штаны? 610 00:38:15,280 --> 00:38:18,200 Ну давай же. Я взрослый. Я бы не какал в штаны. 611 00:38:18,220 --> 00:38:20,590 Разве ты не видишь этого? 612 00:38:21,410 --> 00:38:23,240 Это отвратительно. Тебе следует помыться. 613 00:38:23,260 --> 00:38:25,670 Ты худший! 614 00:38:25,690 --> 00:38:28,980 Привет. Почему ты всегда обращаешься со мной как с червем? 615 00:38:29,000 --> 00:38:31,130 Скажи мне причину, пока мы этим занимаемся. 616 00:38:45,880 --> 00:38:48,600 Разве ты не помнишь, как бросал? на моем месте после того, как напился? 617 00:38:48,620 --> 00:38:50,000 Для меня это ужасная травма. 618 00:38:50,020 --> 00:38:51,940 Я это помню, поэтому я вымыл твою обувь. 619 00:38:51,960 --> 00:38:53,740 Вы все еще держите обиду из-за этого? 620 00:38:53,770 --> 00:38:56,740 Кроме того, есть пять типов людей, которых я презираю. 621 00:38:56,760 --> 00:38:58,070 Во-первых, те, кто нечистоплотен. 622 00:38:58,090 --> 00:38:59,540 Во-вторых, эти ленивые нахлебники. 623 00:38:59,560 --> 00:39:01,240 В-третьих, те, кто не умеет вести себя согласно своему возрасту. 624 00:39:01,260 --> 00:39:02,700 В-четвертых, те, у кого абсурдные мечты. 625 00:39:02,720 --> 00:39:04,750 В-пятых, все вышеперечисленное, то есть Им-гым. 626 00:39:04,770 --> 00:39:07,650 Что? Абсурдные мечты? 627 00:39:07,670 --> 00:39:09,110 Что ты знаешь о моих мечтах? 628 00:39:09,130 --> 00:39:11,750 Я знаю, что ты заплатил за актерство уроки вместе с обучением в колледже. 629 00:39:11,770 --> 00:39:12,750 Как вы узнали? 630 00:39:12,770 --> 00:39:14,730 Потому что это прямо перед моим уроком математики. 631 00:39:14,750 --> 00:39:17,060 Кстати, ваша игра была ужасной. 632 00:39:17,080 --> 00:39:19,910 Привет! Ты был кротом? 633 00:39:22,680 --> 00:39:24,390 Господи. 634 00:39:35,200 --> 00:39:37,180 Пахнет, как будто что-то горит. 635 00:39:37,200 --> 00:39:40,050 Это потому, что мое разъяренное сердце горит! 636 00:39:40,070 --> 00:39:42,460 Я немного ослабил тебя, потому что ты друг моей сестры. 637 00:39:42,490 --> 00:39:44,390 - Как...? - Что? 638 00:39:46,440 --> 00:39:48,480 Что? Хён Джу! 639 00:39:49,880 --> 00:39:51,560 Огонь! 640 00:39:51,580 --> 00:39:55,480 Хён Джу! 641 00:39:57,150 --> 00:39:59,390 - Двигаться. - Хён Джу! 642 00:40:16,370 --> 00:40:19,640 Привет. Это опасно. Идите сюда. 643 00:40:30,390 --> 00:40:32,330 Привет. Хён Джу. 644 00:40:32,350 --> 00:40:35,390 Хён Джу. Дышать. 645 00:40:38,060 --> 00:40:39,790 Отойдите в сторону. 646 00:40:42,600 --> 00:40:44,610 Господи. Это безумие! 647 00:40:44,630 --> 00:40:46,430 Мне сейчас все равно. 648 00:41:01,980 --> 00:41:03,880 Что ты делаешь? 649 00:41:10,330 --> 00:41:14,530 Мой зуб! 650 00:41:27,810 --> 00:41:29,910 Я остановил это. 651 00:41:39,150 --> 00:41:40,170 Что происходит? 652 00:41:40,190 --> 00:41:42,400 Господи. Был ли пожар? 653 00:41:42,420 --> 00:41:43,710 Что случилось? 654 00:41:43,730 --> 00:41:45,830 Мама! 655 00:41:46,830 --> 00:41:49,800 Ребята, с вами все в порядке? Ты пострадал? 656 00:41:51,870 --> 00:41:54,640 Большое спасибо за сегодня. 657 00:41:54,670 --> 00:41:56,710 Благодаря вам я успешно изменил судьбу. 658 00:41:56,740 --> 00:41:59,050 Ну давай же. Судьба – громкое слово. 659 00:41:59,070 --> 00:42:02,120 В любом случае, скоро я буду относиться к тебе по-хорошему. 660 00:42:02,140 --> 00:42:05,350 Ты тайно пытаешься заработать свидание со мной вот так. 661 00:42:05,480 --> 00:42:06,660 Ты слишком стараешься. 662 00:42:06,680 --> 00:42:08,290 Забудь об этом, если ты этого не хочешь. 663 00:42:08,310 --> 00:42:10,010 Пока. 664 00:42:13,490 --> 00:42:15,800 - Что? - Прямо здесь. 665 00:42:15,820 --> 00:42:17,710 Рядом с твоим носом что-то есть. 666 00:42:17,730 --> 00:42:18,870 Где? 667 00:42:18,890 --> 00:42:20,480 - Прямо здесь? - Здесь? 668 00:42:20,500 --> 00:42:22,260 Прямо здесь. 669 00:42:23,060 --> 00:42:24,550 Сейчас его нет? 670 00:42:24,570 --> 00:42:27,380 Да. Теперь здесь чисто. 671 00:42:27,400 --> 00:42:29,200 Ты красивая. 672 00:42:29,270 --> 00:42:31,790 Какой ловелас. Ты называешь всех красивыми. 673 00:42:31,810 --> 00:42:33,810 ацетаминофен 674 00:43:05,170 --> 00:43:07,340 Ты прогулял школу... 675 00:43:07,540 --> 00:43:10,340 только чтобы лежать здесь. 676 00:43:20,120 --> 00:43:21,920 Папа. 677 00:43:34,940 --> 00:43:38,620 Почему ты скрыл такую ​​важную вещь? 678 00:43:38,640 --> 00:43:41,380 Если вы говорите, что вам следует пройти еще одна операция из-за травмы, 679 00:43:41,410 --> 00:43:42,690 кто бы проклинал... 680 00:43:42,710 --> 00:43:45,250 или наорать на тебя? 681 00:43:47,150 --> 00:43:50,420 Ты упрямый дурак. 682 00:43:50,650 --> 00:43:52,100 Ты думаешь, что ты уже взрослый, 683 00:43:52,120 --> 00:43:54,720 только потому, что ты выше чем твой отец, не так ли? 684 00:43:55,120 --> 00:43:59,110 Если бы тебе было больно, тебе следовало бы сразу же сказал твоему отцу. 685 00:43:59,130 --> 00:44:02,260 Почему ты делаешь меня плохим отцом? 686 00:44:02,500 --> 00:44:04,370 Мне жаль. 687 00:44:10,040 --> 00:44:11,910 Боже мой. 688 00:44:11,970 --> 00:44:15,840 Я пригласил самых разных людей и устроил сцену, ничего не зная. 689 00:44:27,260 --> 00:44:30,520 Они сказали, что у тебя будет сильно болеть плечо. 690 00:44:30,730 --> 00:44:32,590 Я прав? 691 00:44:39,170 --> 00:44:42,800 Тогда вам следовало срочно получить лечение. 692 00:44:43,040 --> 00:44:45,650 Хочешь прожить всю свою жизнь жизнь без использования оружия? 693 00:44:52,080 --> 00:44:53,930 Я записалась к врачу на понедельник. 694 00:44:53,950 --> 00:44:56,350 Давайте сначала назначим дату операции. 695 00:44:58,050 --> 00:45:00,820 Давай поправим твое плечо, чтобы оно не болело. 696 00:45:01,790 --> 00:45:05,010 После этого вы сможете получить реабилитация или уход. 697 00:45:05,030 --> 00:45:07,160 Тогда ты сможешь решить. 698 00:45:07,960 --> 00:45:09,760 Мне жаль. 699 00:45:13,430 --> 00:45:16,340 Ваше сердце разбито. Почему ты говоришь, что сожалеешь? 700 00:45:23,410 --> 00:45:25,150 Дайте-ка подумать. 701 00:45:32,620 --> 00:45:35,490 Я не вижу синяков. 702 00:45:38,660 --> 00:45:42,400 Ну, теперь ты слабее. 703 00:45:42,560 --> 00:45:44,630 Я думал, ты сладкая вата или что-то в этом роде. 704 00:45:45,700 --> 00:45:47,520 Это потому что... 705 00:45:47,540 --> 00:45:50,020 Я не использовал запястье, когда ударил тебя. 706 00:45:50,040 --> 00:45:51,920 Если бы я использовал свое запястье, 707 00:45:51,940 --> 00:45:54,580 тебя бы положили в больницу минимум восемь недель. 708 00:45:55,680 --> 00:45:57,380 Господи. 709 00:45:58,480 --> 00:46:00,410 Позвольте мне налить это для вас. 710 00:46:07,160 --> 00:46:10,090 Я вернул видеокассету. 711 00:46:10,690 --> 00:46:14,440 Если ты хочешь что-то посмотреть, уверенно брать DVD-диски. 712 00:46:14,460 --> 00:46:18,880 Вы тайно одолжили видеокассету, и просроченный штраф составил 15 долларов. 713 00:46:18,900 --> 00:46:20,210 Отец, это не то. 714 00:46:20,230 --> 00:46:23,180 Эта чертова женщина могла бы снять фильм... 715 00:46:23,200 --> 00:46:25,970 с просроченным штрафом, который она собирает. 716 00:46:26,470 --> 00:46:28,960 - Серьезно, я не смотрел. - Ты, панк. 717 00:46:28,980 --> 00:46:31,990 Медицинский центр Университета Хусон 718 00:46:32,010 --> 00:46:35,180 Вращательная манжета хорошо прошита. 719 00:46:35,250 --> 00:46:37,370 но более 90% вашей вращательной манжеты... 720 00:46:37,390 --> 00:46:42,200 рвется, в том числе надостная и подлопаточная мышцы. 721 00:46:42,220 --> 00:46:44,540 Ваша плечевая губа также серьезно повреждена. 722 00:46:44,560 --> 00:46:46,310 Доктор, это значит... 723 00:46:46,330 --> 00:46:50,210 Его плечо полностью повреждено. 724 00:46:50,230 --> 00:46:52,950 Должно быть, тебе тяжело, но как доктору, 725 00:46:52,970 --> 00:46:57,340 Я не могу гарантировать, будешь ли ты сможете вернуться к своей карьере. 726 00:46:57,470 --> 00:46:59,220 Мне жаль. 727 00:46:59,240 --> 00:47:00,980 О боже. 728 00:47:59,870 --> 00:48:02,100 Почему ты плачешь сильнее меня? 729 00:48:09,410 --> 00:48:11,180 Потрясающий. 730 00:48:33,170 --> 00:48:35,340 - Спасибо за еду. - Спасибо за еду. 731 00:48:35,370 --> 00:48:37,170 Спасибо за еду. 732 00:48:37,370 --> 00:48:39,690 Их нам подарил ваш поклонник. 733 00:48:39,710 --> 00:48:41,510 Это вкусно. 734 00:48:51,520 --> 00:48:55,260 Неделю спустя 735 00:48:58,930 --> 00:49:00,890 Здравствуйте. 736 00:49:01,060 --> 00:49:02,830 Кто ты? 737 00:49:04,670 --> 00:49:06,250 Ты фанат Сон Чже. 738 00:49:06,270 --> 00:49:10,790 В прошлый раз всем понравился кофе. 739 00:49:10,810 --> 00:49:12,870 Как вы пришли сюда? 740 00:49:13,210 --> 00:49:15,560 Я живу по соседству. 741 00:49:15,580 --> 00:49:17,850 Думаю, Сун Чжэ выписали. 742 00:49:18,280 --> 00:49:20,760 Я не знал, что ты мой сосед. 743 00:49:20,780 --> 00:49:22,230 Да. Сун Чже покинул больницу. 744 00:49:22,250 --> 00:49:23,420 Хочешь, чтобы я ему позвонил? 745 00:49:23,450 --> 00:49:26,090 Нет. Ему следует хорошо отдохнуть. 746 00:49:26,350 --> 00:49:28,040 Моя бабушка готовила цыплят по-корейски, 747 00:49:28,060 --> 00:49:31,090 так как это один из трёх самые жаркие дни в Корее. 748 00:49:33,530 --> 00:49:35,180 О боже. 749 00:49:35,200 --> 00:49:37,410 Это для тебя и Сун Чже. 750 00:49:37,430 --> 00:49:40,110 Я не уверен, смогу ли я это принять. 751 00:49:40,130 --> 00:49:41,350 Конечно, вы можете. 752 00:49:41,370 --> 00:49:43,580 Я уверен, что сварил трёх цыплят. 753 00:49:43,600 --> 00:49:44,920 Почему только один? 754 00:49:44,940 --> 00:49:46,650 Надеюсь, вам это понравится. 755 00:49:46,670 --> 00:49:48,820 Да. Пожалуйста, скажи своей бабушке... 756 00:49:48,840 --> 00:49:51,460 что нам это понравится и мы поблагодарим ее. 757 00:49:51,480 --> 00:49:54,750 Нет. Пожалуйста, подождите. 758 00:49:55,680 --> 00:49:59,100 Я приготовила сироп омии. 759 00:49:59,120 --> 00:50:03,000 Если смешать его с холодным воды и пить ее летом, 760 00:50:03,020 --> 00:50:05,560 это делает все твое тело... 761 00:50:06,830 --> 00:50:08,210 Это потрясающе. 762 00:50:08,230 --> 00:50:10,630 Хорошо. Спасибо. 763 00:50:23,080 --> 00:50:27,550 Сироп омия кислый и приятно. Он сделал хороший. 764 00:50:40,600 --> 00:50:43,760 Это потому, что погода жаркая? Почему мне так жарко? 765 00:50:50,300 --> 00:50:52,040 Что? 766 00:50:54,410 --> 00:50:56,440 Когда я это закончил? 767 00:51:00,780 --> 00:51:02,880 Господи, как жарко. 768 00:51:08,120 --> 00:51:10,020 Это круто. 769 00:51:38,290 --> 00:51:40,020 Средняя школа Джагама 770 00:52:28,900 --> 00:52:30,900 Боже мой. 771 00:52:38,710 --> 00:52:40,450 Это снова ты? 772 00:52:40,980 --> 00:52:42,630 Это снова я. 773 00:52:42,650 --> 00:52:46,420 Мне жаль. Я не хотел тебя беспокоить. 774 00:52:48,520 --> 00:52:50,490 Ты пил? 775 00:52:51,260 --> 00:52:52,990 Нет. 776 00:53:00,900 --> 00:53:02,880 Я думаю, от тебя пахнет алкоголем. 777 00:53:02,900 --> 00:53:06,110 О чем ты говоришь? 778 00:53:06,940 --> 00:53:08,880 Твое лицо тоже красное. 779 00:53:09,210 --> 00:53:13,560 У меня был сироп омии, который дал мне твой отец. 780 00:53:13,580 --> 00:53:16,620 Вот почему мне жарко? 781 00:53:16,680 --> 00:53:19,030 Сироп омия, который дал тебе мой отец? 782 00:53:19,050 --> 00:53:20,820 Да. 783 00:53:24,360 --> 00:53:27,330 Привет. Это алкоголь. 784 00:53:27,860 --> 00:53:29,010 Что? 785 00:53:29,030 --> 00:53:31,750 На алкоголь это вообще не пахло. 786 00:53:31,770 --> 00:53:34,300 Знаешь ли ты, сколько бутылок алкоголя там было? 787 00:53:34,870 --> 00:53:36,680 - Ты в порядке? - Гоша. 788 00:53:36,700 --> 00:53:39,270 Это ничего. 789 00:53:40,440 --> 00:53:42,860 - Гоша. - Я в порядке. 790 00:53:42,880 --> 00:53:44,610 Господи. 791 00:53:48,250 --> 00:53:50,050 Ты пьян. 792 00:53:51,120 --> 00:53:52,850 Идите сюда. 793 00:54:09,770 --> 00:54:11,350 Сун Чже. 794 00:54:13,370 --> 00:54:15,160 Поскольку ты... 795 00:54:15,180 --> 00:54:19,180 внезапно почувствовав себя подавленным, 796 00:54:19,550 --> 00:54:21,500 ты похож на что-то. 797 00:54:21,520 --> 00:54:23,220 Что? 798 00:54:24,290 --> 00:54:26,190 Совершенство. 799 00:54:28,820 --> 00:54:31,010 Что это за пьяная речь? 800 00:54:31,030 --> 00:54:33,540 Честно говоря, твои способности как пузыри. 801 00:54:33,560 --> 00:54:35,540 - Не делай этого. - «Невероятный пузырь». 802 00:54:35,560 --> 00:54:36,640 Я говорил тебе не делать этого. 803 00:54:36,660 --> 00:54:39,310 Почему ты так ненавидишь это? Ты такой "крутой". 804 00:54:39,330 --> 00:54:40,310 Серьезно...! 805 00:54:46,340 --> 00:54:49,180 Это не смешно. Останавливаться. 806 00:54:49,910 --> 00:54:53,850 Раньше это его так сильно смеяло, 807 00:54:54,380 --> 00:54:56,280 но это не работает. 808 00:54:59,350 --> 00:55:02,120 Тогда ты хочешь послушать музыку? 809 00:55:12,200 --> 00:55:13,900 Здесь. 810 00:55:24,250 --> 00:55:27,920 Средняя школа Джагама 811 00:55:31,990 --> 00:55:35,590 Эту песню он часто пел для своих поклонников. 812 00:55:50,600 --> 00:55:53,210 Средняя школа Джагама 813 00:56:20,000 --> 00:56:21,800 Это облегчение... 814 00:56:23,540 --> 00:56:25,670 что мое плечо с этой стороны в порядке. 815 00:57:06,510 --> 00:57:08,980 это мой 816 00:57:14,420 --> 00:57:16,120 Что? 817 00:57:18,860 --> 00:57:20,510 Пойдем. Уже поздно. 818 00:57:20,530 --> 00:57:23,440 Что? Он тоже говорит. 819 00:57:23,460 --> 00:57:26,310 Я думаю, ты вышел из рекламы. 820 00:57:26,330 --> 00:57:28,740 Ты жив и двигаешься. 821 00:57:28,800 --> 00:57:31,300 Это смешно. Конечно, это так. 822 00:58:19,390 --> 00:58:21,190 Ты мне нравишься. 823 00:58:25,530 --> 00:58:27,260 Я... 824 00:58:29,130 --> 00:58:31,030 как ты. 825 00:58:39,010 --> 00:58:41,610 Пожалуйста, продолжайте улыбаться вот так. 826 00:58:43,310 --> 00:58:45,080 Я... 827 00:58:45,680 --> 00:58:47,850 останется с тобой, 828 00:58:48,450 --> 00:58:51,370 чтобы ты не чувствовал себя одиноким или думать о страшных вещах... 829 00:58:51,390 --> 00:58:53,850 когда тебе тяжело. 830 00:58:54,720 --> 00:58:58,290 Я останусь с тобой до конца своей жизни, 831 00:58:59,460 --> 00:59:01,560 так что, пожалуйста, живите долго. 832 00:59:20,850 --> 00:59:25,420 Средняя школа Джагама 833 00:59:31,130 --> 00:59:32,470 У меня болит голова. 834 00:59:50,080 --> 00:59:53,280 Я помню, мы вместе слушали музыку, 835 00:59:54,150 --> 00:59:58,080 но я не помню остального, так как я пил спустя долгое время. 836 00:59:59,120 --> 01:00:00,770 Я что-то сказал или сделал... 837 01:00:00,790 --> 01:00:03,660 когда я был пьян? 838 01:00:04,190 --> 01:00:06,630 Я не знаю. 839 01:00:18,070 --> 01:00:20,190 Университет Джаян 840 01:00:20,210 --> 01:00:22,320 - Куда ты идешь? - Почему ты продолжаешь спрашивать? 841 01:00:22,340 --> 01:00:25,110 - Привет. - Привет. 842 01:00:28,250 --> 01:00:29,980 Что? 843 01:00:30,380 --> 01:00:32,950 это мой 844 01:00:33,420 --> 01:00:35,260 Вот еще раз. 845 01:00:35,920 --> 01:00:37,200 - Пойдем. Уже поздно. - Что? 846 01:00:37,220 --> 01:00:38,310 Когда это было записано? 847 01:00:38,330 --> 01:00:40,540 - Что? - Он тоже говорит. 848 01:00:40,560 --> 01:00:42,680 - Я, наверное, сошел с ума. - Я думаю, ты вышел... 849 01:00:42,700 --> 01:00:43,810 из рекламного ролика. 850 01:00:43,830 --> 01:00:46,130 Ты жив и двигаешься. 851 01:00:52,410 --> 01:00:53,850 Ким Тэ Сон. 852 01:00:53,870 --> 01:00:56,790 Ребята сказали, что видели ты недавно с девушкой. 853 01:00:56,810 --> 01:00:58,430 Кто это? 854 01:00:58,450 --> 01:01:00,480 Девушка, которую тебе не обязательно знать. 855 01:01:04,050 --> 01:01:05,830 Это Имсол, не так ли? 856 01:01:05,850 --> 01:01:08,040 Я видел, как ты катал ее на мотоцикле. 857 01:01:08,060 --> 01:01:12,110 Ты никогда не делал этого для меня. Почему ты сделал это для нее? 858 01:01:12,130 --> 01:01:15,360 Ребята, вы встречаетесь? 859 01:01:16,800 --> 01:01:18,780 Что это за вопрос? 860 01:01:18,800 --> 01:01:20,010 Я не могу с ней встречаться? 861 01:01:20,030 --> 01:01:21,620 Конечно, нет. 862 01:01:21,640 --> 01:01:25,070 Зачем тебе встречаться с кем-то как она? Это не имеет смысла. 863 01:01:30,780 --> 01:01:33,550 Хочешь, чтобы я объяснил это? 864 01:01:36,780 --> 01:01:39,320 - О, верно. Я забыл. - Боже мой. 865 01:01:39,450 --> 01:01:42,620 - Пока. - Ждать. 866 01:01:43,260 --> 01:01:46,030 - Привет. - Должно быть, так и есть. 867 01:02:14,590 --> 01:02:16,990 Это смешно. Конечно, это так. 868 01:02:18,560 --> 01:02:22,000 Это неловко. Что мне делать? 869 01:02:26,870 --> 01:02:29,940 Мы встретились в идеальное время, бабушка. 870 01:02:31,000 --> 01:02:33,510 - Что? - Что происходит? 871 01:02:34,010 --> 01:02:36,280 - Что вы сказали? - Ты мне нравишься. 872 01:02:37,180 --> 01:02:38,950 Хотите прогулятьс со мной? 873 01:02:40,780 --> 01:02:42,260 Что? 874 01:02:42,280 --> 01:02:43,980 Я... 875 01:02:44,690 --> 01:02:46,490 как ты. 876 01:03:30,060 --> 01:03:31,780 Это Ким Тэ Сон. 877 01:03:31,800 --> 01:03:33,610 Ты сказал, что я тебе нравлюсь. 878 01:03:33,630 --> 01:03:36,100 Почему? Ты не хочешь пойти со мной на свидание? 879 01:03:36,570 --> 01:03:38,340 Нет, 880 01:03:38,970 --> 01:03:40,710 Я хотел бы. 881 01:03:49,620 --> 01:03:51,890 Срочные новости: вскрытие Рю Сон Чжэ будет представлен 882 01:04:17,810 --> 01:04:20,650 Прекрасный бегун 883 01:04:21,150 --> 01:04:22,600 Я могу изменить будущее. 884 01:04:22,620 --> 01:04:24,100 Мне нужно вернуться. 885 01:04:24,120 --> 01:04:26,470 - Сун Чже. - Призрак, прочь! 886 01:04:26,490 --> 01:04:29,040 Что ты сделал, Сол? 887 01:04:29,060 --> 01:04:30,100 С тобой все в порядке? 888 01:04:30,120 --> 01:04:32,440 Я не знал, что я тебе так нравлюсь. 889 01:04:32,460 --> 01:04:33,810 Это смешно. Не смотри. 890 01:04:33,830 --> 01:04:36,740 Я думаю, ты не понимаешь когда я веду себя хорошо. 891 01:04:36,760 --> 01:04:38,510 Эй, стой! 892 01:04:38,530 --> 01:04:41,780 Ты ничего не помнишь потому что ты был пьян? 893 01:04:41,800 --> 01:04:42,950 Мне жаль. 894 01:04:42,970 --> 01:04:44,420 Я же говорил тебе не подходить близко. 895 01:04:44,440 --> 01:04:46,890 Что я должен делать? 896 01:04:46,910 --> 01:04:49,390 Ты не можешь делать то, что я действительно хочу. 897 01:04:49,410 --> 01:04:52,760 Это память, которую я потерял, 898 01:04:52,780 --> 01:04:55,380 или ты?